1
00:00:05,039 --> 00:00:06,661
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

2
00:00:14,428 --> 00:00:16,430
Henry; Ναι.

3
00:00:19,364 --> 00:00:20,365
Πρέπει να πάμε.

4
00:00:22,884 --> 00:00:24,300
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

5
00:00:33,619 --> 00:00:35,207
Μπρέναν.

6
00:01:02,752 --> 00:01:03,856
Ε!

7
00:01:37,614 --> 00:01:38,960
Συνεχίζω.

8
00:01:40,134 --> 00:01:41,273
Τι κάνουν;

9
00:01:41,308 --> 00:01:43,033
Δεν ξέρω.

10
00:01:43,068 --> 00:01:44,449
Γιατί είναι
γυρίζουν πίσω;

11
00:01:45,519 --> 00:01:46,692
θα μάθω.

12
00:01:46,727 --> 00:01:48,315
Ενημερωθείτε αργότερα. Πάω.

13
00:01:52,526 --> 00:01:54,079
Πόσο καιρό έχει
η GSA ήταν σε σας.

14
00:01:54,700 --> 00:01:56,633
Τέσσερις, ίσως και πέντε εβδομάδες.

15
00:01:57,496 --> 00:01:59,464
γιατί περίμενες
τόσο καιρό να επικοινωνήσετε μαζί μας;

16
00:01:59,498 --> 00:02:01,569
Νόμιζα ότι μπορούσα
χειριστείτε τα, αλλά...

17
00:02:01,604 --> 00:02:03,571
Είναι
πολύ επίμονος.

18
00:02:03,606 --> 00:02:06,195
Ναι, συνήθως, αλλά αυτοί
έπεσε πίσω αρκετά γρήγορα σήμερα.

19
00:02:06,229 --> 00:02:08,162
Ίσως είναι
φοβούνται τα Ferals.

20
00:02:09,474 --> 00:02:11,131
Πού κατευθυνθήκαμε;

21
00:02:11,165 --> 00:02:13,926
Λοιπόν, πρώτα
σε ένα ασφαλές σπίτι, μετά ένα
πρόκειται να πάρει συνοδός

22
00:02:13,961 --> 00:02:15,169
εσύ στο υπόγειο.

23
00:02:15,204 --> 00:02:16,791
Εκεί είναι που
Μας συναντά η Μπρέναν;

24
00:02:17,965 --> 00:02:21,141
Δεν θυμάμαι τον Brennan
να σου πω το όνομά του.

25
00:02:34,775 --> 00:02:36,294
SHALIMAR: Αχ...

26
00:02:37,881 --> 00:02:39,538
Ω, ω.

27
00:02:39,573 --> 00:02:41,126
Αχ.

28
00:02:45,820 --> 00:02:47,236
Ουφ.

29
00:02:55,071 --> 00:02:56,383
Είσαι καλά; Ναι.

30
00:02:56,417 --> 00:02:57,729
Τι έγινε; Ω!

31
00:03:01,077 --> 00:03:02,734
Που πήγε;

32
00:03:02,768 --> 00:03:04,287
δεν ξέρω,
αλλά θα τον βρούμε.

33
00:03:04,701 --> 00:03:05,909
Ερχομαι.

34
00:03:08,222 --> 00:03:10,569
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

35
00:04:08,903 --> 00:04:10,215
έκανα ένα λάθος.

36
00:04:11,768 --> 00:04:15,116
Έπρεπε να σκεφτεί ο Χένρι
ήταν με την GSA ο τρόπος
έπεσαν πίσω έτσι.

37
00:04:15,703 --> 00:04:16,877
Εντάξει, ξάπλωσε ακίνητος.

38
00:04:16,911 --> 00:04:18,672
Άσε με να τελειώσω
τα διαγνωστικά.

39
00:04:18,706 --> 00:04:20,950
Και θα έπρεπε να έχω
έφυγε πιο γρήγορα από εκεί.

40
00:04:20,984 --> 00:04:23,746
Είπες ότι ο Χένρι πίεσε
το χέρι του στο κεφάλι σου;

41
00:04:23,780 --> 00:04:25,195
Ναι.
Είναι Ψιονικός.

42
00:04:25,230 --> 00:04:26,335
Με διάβαζε.

43
00:04:28,095 --> 00:04:29,717
Με τον τρόπο που συνήθιζες.

44
00:04:31,374 --> 00:04:33,031
Πώς ήταν λοιπόν;

45
00:04:33,721 --> 00:04:34,998
Σαν παράβαση.

46
00:04:36,931 --> 00:04:40,107
Ήταν τόσο παράξενο.
Μπορούσα να νιώσω
η ζέστη από το χέρι του,

47
00:04:40,141 --> 00:04:42,454
Και ήταν σαν να ήταν
με εμένα μέσα στο κεφάλι μου.

48
00:04:43,697 --> 00:04:44,870
Α-χα.

49
00:04:44,905 --> 00:04:47,321
Θυμάσαι να σκέφτεσαι
ή νιώθοντας κάτι συγκεκριμένο

50
00:04:47,356 --> 00:04:48,909
Όταν προσπαθούσε να σε διαβάσει;

51
00:04:48,943 --> 00:04:50,117
Όχι.

52
00:04:50,151 --> 00:04:51,705
Ήμουν μουδιασμένος.

53
00:04:51,739 --> 00:04:53,741
δεν θυμάμαι τίποτα.

54
00:04:56,641 --> 00:04:58,677
Αυτή η σάρωση ματιών.

55
00:04:58,712 --> 00:05:01,577
Λοιπόν, δεν υπάρχει προφανές
φυσιολογική βλάβη.

56
00:05:02,163 --> 00:05:03,441
Σας το είπα.

57
00:05:03,475 --> 00:05:05,615
Ναι. Αλλά θέλω
να το πάρεις χαλαρά.

58
00:05:05,650 --> 00:05:08,342
Λοιπόν, είμαι λίγο κουρασμένος.
πάω να πάρω έναν υπνάκο.

59
00:05:12,139 --> 00:05:13,451
Τι πιστεύετε λοιπόν;

60
00:05:14,555 --> 00:05:16,557
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα πλήρες
προφίλ σε αυτόν τον Χένρι.

61
00:05:18,283 --> 00:05:21,942
Και Έμμα, κράτα
μια στενή ματιά πάνω της.

62
00:05:39,373 --> 00:05:41,271
Η Feral είναι στον έλεγχό μου.

63
00:05:43,964 --> 00:05:47,623
Τώρα θα μπορώ να τυλίξω
όλοι μέσα, ένας ένας.

64
00:05:50,108 --> 00:05:54,146
Ανησυχώ,
Χένρι, ότι είσαι
ενδιαφέρονται περισσότερο για βασανιστήρια

65
00:05:54,181 --> 00:05:58,634
αυτούς και λιγότερο
ενδιαφέρεται να μου δώσει
τις πληροφορίες που χρειάζομαι.

66
00:05:58,668 --> 00:06:00,187
Θα πάρετε αυτό που θέλετε.

67
00:06:13,373 --> 00:06:15,685
Έχετε σκεφτεί ποτέ
ενοικίαση διαμερίσματος;

68
00:06:16,824 --> 00:06:18,378
Μου αρέσει εδώ.

69
00:06:21,208 --> 00:06:25,315
Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνατε
είναι δικό σου... να το πω έτσι.

70
00:06:32,115 --> 00:06:35,325
Δώστε εντολή στη δεσποινίς Φοξ να μας δώσει
η θέση του ιερού και

71
00:06:35,360 --> 00:06:37,983
οποιαδήποτε σχετική πληροφορία για
το νέο μεταλλαγμένο υπόγειο.

72
00:06:39,640 --> 00:06:41,193
[ΜΑΣΟΝΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ]

73
00:06:43,264 --> 00:06:44,783
Και κρατήστε επαφή.

74
00:07:32,486 --> 00:07:34,488
Γεια, πώς είναι ο Shalimar;

75
00:07:34,523 --> 00:07:35,731
Κοιμάται καλά.

76
00:07:36,559 --> 00:07:38,043
Τι έχεις;

77
00:07:38,078 --> 00:07:41,184
Το αρχείο δεν είναι πλήρες.
Ξέρουμε ότι είναι ψιωνικός.
Δεν υπάρχει τρέχουσα διεύθυνση.

78
00:07:41,633 --> 00:07:42,841
Κάποιοι συγγενείς;

79
00:07:42,876 --> 00:07:44,394
Οι γονείς και οι δύο νεκροί.

80
00:07:44,429 --> 00:07:46,604
Ο πατέρας του δούλευε
για το Fed-rail, αυτοί
ζούσαν στην πόλη τους

81
00:07:46,638 --> 00:07:49,020
ολόκληρες ζωές, μπλα, μπλα... Μπλα;

82
00:07:50,539 --> 00:07:52,092
Είναι παντρεμένος.

83
00:07:52,920 --> 00:07:55,682
Brianna Doolan Voight.

84
00:07:55,716 --> 00:07:57,546
Εργάζεται για το GSA.

85
00:07:58,788 --> 00:08:00,618
Ναι.

86
00:08:00,652 --> 00:08:02,861
Είναι στη μισθοδοσία
για ενάμιση χρόνο.

87
00:08:03,690 --> 00:08:06,140
Πέθανε εν δράσει
πριν από εννέα μήνες.

88
00:08:06,175 --> 00:08:08,522
Έτσι πεθαίνει και ο Χένρι
αναλαμβάνει μόνο αυτήν;

89
00:08:08,557 --> 00:08:10,282
Λοιπόν, ξένος
έχουν συμβεί πράγματα.

90
00:08:10,317 --> 00:08:14,390
Όμως, ο Άνταμ έχει DNA
δείγμα του Ερρίκου στα ανοιχτά του Σαλιμάρ,

91
00:08:14,424 --> 00:08:16,841
έτσι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
θα τον πάρουμε.

92
00:08:19,395 --> 00:08:21,501
[ΗΧΟΣ]

93
00:08:54,672 --> 00:08:56,259
[ΒΗΜΑΤΑ]

94
00:09:19,835 --> 00:09:21,284
Τι κάνεις, Σαλ;

95
00:09:21,319 --> 00:09:22,769
Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, Έμμα.

96
00:09:22,803 --> 00:09:24,598
Εξουδετερώνεις
τους συναγερμούς.

97
00:09:24,633 --> 00:09:25,806
Απλώς εκτελέστε μια δοκιμή.

98
00:09:25,841 --> 00:09:28,188
Σε ανοιχτό κανάλι
που θα μπορούσε να πάρει ο καθένας.

99
00:09:29,327 --> 00:09:31,778
Αυτό δεν είναι κανένα
της επιχείρησής σου, Έμμα.

100
00:09:34,332 --> 00:09:36,023
Τι είναι αυτό
στο κεφάλι σου;

101
00:09:36,783 --> 00:09:37,784
[GASPS]

102
00:09:41,442 --> 00:09:43,168
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]

103
00:09:44,653 --> 00:09:45,999
Shalimar, σταμάτα!

104
00:09:47,207 --> 00:09:49,278
είσαι
αστειεύομαι, σωστά;

105
00:10:02,015 --> 00:10:03,016
[ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ]

106
00:10:04,120 --> 00:10:05,605
[ΒΗΜΑΤΑ]

107
00:10:33,633 --> 00:10:35,013
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

108
00:10:35,980 --> 00:10:38,396
Πώς στο διάολο
μπήκες εδώ μέσα;

109
00:10:44,816 --> 00:10:47,198
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

110
00:10:51,236 --> 00:10:53,066
Θα το κάνεις αυτό;

111
00:10:53,100 --> 00:10:56,517
Σε ανάγκασε ο Χένρι να το κάνεις αυτό, ε;

112
00:10:56,552 --> 00:10:59,279
Τι ελέγχει ο Χένρι;
σε νόμιζα
ήταν πιο δυνατοί από...

113
00:10:59,313 --> 00:11:00,970
Αχ!

114
00:11:09,565 --> 00:11:11,153
ΜΑΣΟΝ: Σταμάτα τον.

115
00:11:24,166 --> 00:11:25,477
Αχ!